1 00:00:06,600 --> 00:00:08,480 Dziękuję. Ciesz się Anne Murray. 2 00:00:08,520 --> 00:00:10,960 Chociaż nie widzę, jak to możliwe. 3 00:00:13,600 --> 00:00:15,520 - Cześć Steven. - On, cześć, stary! 4 00:00:16,480 --> 00:00:19,040 Leo, to jest mój tata, WB. 5 00:00:19,640 --> 00:00:22,720 Och! Teraz widziałem wszystko. 6 00:00:24,040 --> 00:00:25,760 Dziwisz się, że jest czarny, co? 7 00:00:25,800 --> 00:00:28,080 Nie, jego rozporek jest otwarty. 8 00:00:30,600 --> 00:00:35,040 Wow, spójrz na te wszystkie dzieci. Dość zajęty jak na wtorek rano. 9 00:00:35,080 --> 00:00:36,640 Tak, to rodzaj wyprzedaży. 10 00:00:36,680 --> 00:00:40,320 Wystawiamy rzeczy na sprzedaż, potem idę do liceum i włącz alarm przeciwpożarowy. 11 00:00:41,360 --> 00:00:44,520 Jeśli sklep będzie nadal dobrze sobie radził, w przyszłości możesz otrzymać niezły bonus. 12 00:00:44,560 --> 00:00:47,040 Albo, jak lubię to nazywać, alimenty z mocą wsteczną. 13 00:00:47,920 --> 00:00:49,320 Hej, kto jest ładnym chłopcem? 14 00:00:49,680 --> 00:00:52,840 Och, hej, jestem Randy, ale naprawdę nie nazwałbym siebie ładnym. 15 00:00:52,880 --> 00:00:56,360 Jestem bardziej samotny, kanciasty, ale miękki. 16 00:00:57,320 --> 00:00:59,960 Naprawdę wszystko, co opisałoby Faye Dunaway. 17 00:01:00,680 --> 00:01:03,720 Więc Steven, kim jesteś ty i Faye Dunaway robi w ten weekend? 18 00:01:04,440 --> 00:01:07,680 No cóż, klub młodzieżowy Point Place robi wielkie thrashowe sprzątanie, 19 00:01:07,760 --> 00:01:10,480 więc poszliśmy tam i rzucaliśmy w nich puszkami. 20 00:01:12,040 --> 00:01:13,520 Sprawdź te. 21 00:01:14,560 --> 00:01:17,560 Bilety w pierwszym rzędzie na Erica Claptona w Chicago? 22 00:01:18,840 --> 00:01:21,160 To najfajniejsza rzecz, jaką ktoś dla mnie zrobił. 23 00:01:21,360 --> 00:01:23,320 Co pokaże ci kilka biletów na koncert? 24 00:01:23,640 --> 00:01:24,960 Nie pójdziesz! 25 00:01:26,640 --> 00:01:29,960 Słuchaj, wpadłem, żeby zobaczyć, czy ty chciał się dla mnie zająć domem. 26 00:01:30,000 --> 00:01:32,680 No wiesz, przynoszenie poczty, podlewanie roślin, 27 00:01:32,720 --> 00:01:34,200 nakarm mojego psa Whity. 28 00:01:36,960 --> 00:01:38,520 Twój pies ma na imię Whity? 29 00:01:38,800 --> 00:01:40,320 Nieee, rozmawiałem z tobą. 30 00:01:42,600 --> 00:01:44,720 Tak, chyba mogę to zrobić. 31 00:01:45,120 --> 00:01:48,960 Wow, stary, mieszkam w domu mojego taty, to jak dzieciństwo, którego nigdy nie miałem. 32 00:01:49,640 --> 00:01:51,080 I mnie tam nie będzie. 33 00:01:52,000 --> 00:01:53,920 Podobnie jak w dzieciństwie, które miałeś. 34 00:02:02,560 --> 00:02:03,680 Pani Forman? 35 00:02:06,360 --> 00:02:07,840 Muszę z tobą porozmawiać. 36 00:02:08,600 --> 00:02:11,560 Naprawdę mi przykro, że Randy i ja całowaliśmy się w pokoju Erica. 37 00:02:11,560 --> 00:02:13,000 To było niewłaściwe. 38 00:02:13,200 --> 00:02:17,200 Och, kochanie, naprawdę jestem zaskoczony miałeś nawet czas, żeby przeprosić. 39 00:02:18,080 --> 00:02:21,280 Myślałem, że będziesz tam na górze i się całował z resztą Wisconsin. 40 00:02:22,760 --> 00:02:26,440 Co do cholery robisz, okazując uczucia poza własnym domem? 41 00:02:27,280 --> 00:02:29,920 Kitty i ja nigdy nie całujemy się ani nie przytulamy w miejscach publicznych. 42 00:02:30,680 --> 00:02:34,400 Jeśli chodzi o resztę świata, jesteśmy zupełnie sobie obcy. 43 00:02:36,480 --> 00:02:40,360 Nie chciałem cię urazić. Zawsze byłaś dla mnie jak matka. 44 00:02:40,440 --> 00:02:45,080 Jak pamiętam, kiedy zrobiłeś mi gorące kakao, kiedy moim rodzicom zasypał śnieg w klubie swingersów? 45 00:02:46,000 --> 00:02:50,880 Och, Donna, nie pozwolę ani jednej małej incydent zrujnował przyjaźń na całe życie. 46 00:02:51,640 --> 00:02:54,160 Och, hej, spójrz Red, 47 00:02:54,200 --> 00:02:56,840 to jajko ma kształt głowy Randy'ego. 48 00:03:01,080 --> 00:03:03,400 A teraz to thrash, zupełnie jak Donna. 49 00:03:43,660 --> 00:03:44,540 Och, 50 00:03:45,340 --> 00:03:47,740 ten ananas przypomina mi Donnę, 51 00:03:49,340 --> 00:03:51,140 to trochę cierpkie. 52 00:03:52,620 --> 00:03:56,340 hej, nie wyzywaj mojej córki, możesz mnie wyzywać 53 00:03:56,500 --> 00:03:58,020 ale naprawdę chciałbym, żebyś tego nie robił. 54 00:03:59,140 --> 00:04:01,740 Po prostu nie wiem, co ona widzi w Randym. 55 00:04:01,780 --> 00:04:05,180 Jest taki uroczy, przyjacielski i 56 00:04:05,500 --> 00:04:08,140 zawsze chętny do podania pomocnej dłoni. 57 00:04:09,540 --> 00:04:11,340 Co za głupek! 58 00:04:16,140 --> 00:04:17,380 Cóż, lubię go. 59 00:04:18,340 --> 00:04:19,940 Nazywa mnie panem P. 60 00:04:20,660 --> 00:04:22,340 Skąd mu to przyszło do głowy? 61 00:04:23,540 --> 00:04:26,540 Kitty, jeśli Donna zamierza się z kimś spotykać, dlaczego nie z nim? 62 00:04:26,580 --> 00:04:29,420 Mam na myśli, że jest bystry, zna się na narzędziach i najważniejsze, 63 00:04:29,460 --> 00:04:33,340 nigdy nie próbował mnie tego uczyć drogami Jedi. 64 00:04:37,420 --> 00:04:40,140 Zaczekaj chwilę, ty też lubisz Randy'ego? 65 00:04:41,220 --> 00:04:45,220 Mówię tylko, że go nie nienawidzę tak samo bzdura, jak nienawidzę większości ludzi. 66 00:04:46,740 --> 00:04:51,580 Cóż, powiedziałeś wiele bolesnych rzeczy ale to jest gorsze. 67 00:04:53,140 --> 00:04:54,100 Koteczek. 68 00:04:55,180 --> 00:04:56,380 Ona jest szalona. 69 00:04:58,180 --> 00:04:59,860 Ten ananas jest pyszny. 70 00:05:04,420 --> 00:05:07,260 Widzisz, właśnie takiego domu chcę. 71 00:05:07,300 --> 00:05:11,500 I wiem, że jeśli będę wystarczająco ciężko pracować, Znajdę kogoś, kto by mi taki kupił. 72 00:05:12,980 --> 00:05:15,060 Mężczyźni, to miejsce jest czyste. 73 00:05:15,300 --> 00:05:16,820 Jesteś pewien, że żadna kobieta stąd nie wychodzi, stary? 74 00:05:17,540 --> 00:05:21,380 Steven, proszę, nie potrzebuję kobiety mieszkam tutaj, żeby utrzymać czysty dom. 75 00:05:21,420 --> 00:05:22,740 Mam służącą 76 00:05:23,860 --> 00:05:25,660 i jest białą dziewczyną. 77 00:05:26,660 --> 00:05:28,980 A potem pani Forman powiedziała, że ​​wyglądasz jak jajko 78 00:05:29,020 --> 00:05:31,500 a potem rzuciłeś swoją uszkodzoną głowę na śmieci. 79 00:05:31,900 --> 00:05:35,500 Cóż, nie biorę tego zbyt osobiście, bo zauważyłem coś u pani Forman. 80 00:05:35,500 --> 00:05:36,860 ona jest wariatem. 81 00:05:37,620 --> 00:05:41,340 Och, super! Peter Frampton dał ci podpisaną gitarę. 82 00:05:41,380 --> 00:05:45,980 Wiesz co, mam garść jego włosów i jedną z nich ma na końcu mały kawałek skóry. 83 00:05:48,380 --> 00:05:51,860 Tak, trzyma to obok zużytej końcówki do czyszczenia Leitha Garetha. 84 00:05:52,140 --> 00:05:55,460 Hej, musiałem pocałować nowicjusza o imieniu Larry, żeby to zrobić. 85 00:05:58,860 --> 00:06:02,820 Cóż, tam jest kuchnia, jest salon i jest bar. 86 00:06:02,860 --> 00:06:04,780 Nie dotykaj niczego! 87 00:06:06,060 --> 00:06:09,180 Nie martw się, stary. Zajmę się tym miejscem jak moje zepsute narzędzie. 88 00:06:10,100 --> 00:06:11,180 Hej chłopaki, 89 00:06:11,740 --> 00:06:14,340 deska sedesowa jest podgrzewana. 90 00:06:18,340 --> 00:06:20,220 Poczułem się tak dobrze na mojej twarzy. 91 00:06:23,940 --> 00:06:27,020 Człowieku, opiekowanie się domem taty to wielka odpowiedzialność 92 00:06:27,020 --> 00:06:31,780 i wiem po prostu, że 500 nieznajomych, których zaprosiliśmy na imprezę, okaże szacunek, na jaki zasługuje. 93 00:06:32,940 --> 00:06:36,540 Nie ma mowy, stary. WB ma do mnie zaufanie i Nie zniszczę jego domu. 94 00:06:36,580 --> 00:06:40,180 Cóż, na tym polega piękno naszego planu, zmiażdżymy to za ciebie. 95 00:06:40,540 --> 00:06:43,660 Oh! Hyde nie chce zawieść swojego tatusia. 96 00:06:44,620 --> 00:06:47,900 Jestem Hyde i kocham mojego tatę, a on kocha mnie 97 00:06:47,980 --> 00:06:50,420 i nadrabiamy stracony czas i... 98 00:06:50,460 --> 00:06:52,340 Właściwie to trochę wzruszające. 99 00:06:54,700 --> 00:06:55,900 Chodź, Hyde! 100 00:06:55,980 --> 00:06:59,140 Nie chcesz się dowiedzieć, czy 500 ludzie mogą zmieścić się w tym basenie? 101 00:06:59,220 --> 00:07:02,300 Nie, dobrze? Nie pozwolę wam nauczył mnie organizować imprezy. 102 00:07:02,340 --> 00:07:04,060 Nie zrobię czegoś aż tak głupiego. 103 00:07:05,140 --> 00:07:08,020 Słuchajcie wszyscy, tańczę jak kurczak. 104 00:07:18,340 --> 00:07:20,020 Odkąd powiedziałem, że lubię Randy'ego, 105 00:07:20,060 --> 00:07:23,820 Kitty się kręciła, utrudnia mi życie. 106 00:07:24,460 --> 00:07:27,620 Nie potrafię opisać, jak źle tam jest. 107 00:07:27,980 --> 00:07:30,780 Cóż, to sprawiło, że zapragnąłeś przyjść się i pobaw się ze mną. 108 00:07:31,900 --> 00:07:34,540 To doskonały sposób, aby to opisać. 109 00:07:36,500 --> 00:07:37,860 Cieszę się, że przyszedłeś. 110 00:07:38,220 --> 00:07:39,500 Posmakuj tego. 111 00:07:42,940 --> 00:07:43,740 Szum. 112 00:07:44,300 --> 00:07:45,620 Całkiem niezły ten smak. 113 00:07:46,260 --> 00:07:48,580 To dlatego, że jest zrobiony z 5 różnych serów! 114 00:07:49,900 --> 00:07:50,980 Jak to się nazywa? 115 00:07:51,220 --> 00:07:52,700 5 różnych serów. 116 00:07:55,300 --> 00:07:57,580 Och, zostaw miejsce na sernik. 117 00:08:06,300 --> 00:08:08,140 Boże, to miejsce wygląda wspaniale. 118 00:08:08,180 --> 00:08:10,380 WB nigdy się nie dowie, że mieliśmy imprezę. 119 00:08:10,860 --> 00:08:12,780 Przeoczyłeś coś za kanapą. 120 00:08:16,460 --> 00:08:17,940 Jedź bezpiecznie. 121 00:08:18,660 --> 00:08:21,540 Wiesz, całe to sprzątanie daje naprawdę satysfakcję. 122 00:08:21,700 --> 00:08:25,740 Założę się, że moja pokojówka jest zachwycona, że nie jest lekarzem w jej kraju. 123 00:08:27,180 --> 00:08:31,060 Cóż, oczyściłem ten brudny róg ściany. 124 00:08:31,380 --> 00:08:33,900 Nie wiem, gdzie jest to miejsce w Notucket 125 00:08:34,220 --> 00:08:35,780 ale tamtejsi mężczyźni są obrzydliwi. 126 00:08:37,900 --> 00:08:40,140 Stary, nie powinienem był tu urządzać imprezy. 127 00:08:40,300 --> 00:08:42,500 To dziwne, ale czuję się trochę winny. 128 00:08:42,540 --> 00:08:44,420 Nigdy wcześniej w życiu nie czułam się winna. 129 00:08:44,460 --> 00:08:46,460 Nawet gdy sędzia powiedział: „jesteś winny”. 130 00:08:47,660 --> 00:08:49,180 Myślisz, że to dziwne? 131 00:08:49,220 --> 00:08:52,140 Zdjąłem spodnie, ale majtek zniknęło. 132 00:08:53,940 --> 00:08:55,740 Nie uwierzysz, ale 133 00:08:55,820 --> 00:08:57,420 Chyba je noszę. 134 00:09:03,460 --> 00:09:06,140 Hej, co do cholery robi gitara na podłodze? 135 00:09:06,180 --> 00:09:09,740 Och, zdjąłeś to, żeby wszystko rozwalić kobiety w tyłku z tym. 136 00:09:09,860 --> 00:09:12,660 Hum, hum. Nazwałeś to Hyde’s Spankomatic. 137 00:09:17,340 --> 00:09:18,900 Cóż, wygląda w porządku. 138 00:09:24,460 --> 00:09:27,060 O czym ty mówisz? Jest rozbity na kawałki. 139 00:09:31,860 --> 00:09:33,860 Ok, więc chyba powinniśmy tutaj powiedzieć dobranoc 140 00:09:33,940 --> 00:09:37,020 bo jeśli mój tata zobaczy, jak się całujemy, on krzyknie Yoo Hoo! 141 00:09:39,540 --> 00:09:43,140 Och, spójrz na to, Randy i Donna całują się. 142 00:09:43,540 --> 00:09:44,660 Yoo Hoo! 143 00:09:46,140 --> 00:09:48,860 Cóż, myślę, że nie powinnam się zbytnio denerwować, bo 144 00:09:48,900 --> 00:09:54,380 w końcu to nie moja sprawa, co dwie osoby robić w zaciszu własnego podjazdu. 145 00:09:54,820 --> 00:09:56,620 Pani Forman, przykro mi, że czuje się Pani niekomfortowo 146 00:09:56,620 --> 00:09:58,940 ale po raz ostatni Eric ze mną zerwał. 147 00:09:58,980 --> 00:10:01,620 Nie obchodzi mnie to. Powinnaś nadal na niego czekać. 148 00:10:01,660 --> 00:10:03,980 Kiedy Red poszedł na wojnę, czekałem na niego, 149 00:10:03,980 --> 00:10:06,660 i miałem więcej ludzi, którzy ścigali mnie niż Hitlera! 150 00:10:08,220 --> 00:10:09,140 To co innego! 151 00:10:09,140 --> 00:10:12,260 Eric zdecydował się pojechać do Afryki i zdecydował się ze mną zerwać. 152 00:10:12,260 --> 00:10:15,100 No cóż, może by nie wyszedł gdybyś była lepszą dziewczyną. 153 00:10:15,700 --> 00:10:18,020 cóż, może gdybyś taki nie był dusząc go i kontrolując, 154 00:10:18,060 --> 00:10:21,420 nie przeszedłby połowy drogi świat tylko po to, żeby uciec od ciebie. 155 00:10:28,300 --> 00:10:31,180 Ech, ta skorupka jajka naprawdę wygląda jak ja! 156 00:10:32,780 --> 00:10:33,820 Hej, przystojniaku. 157 00:10:40,100 --> 00:10:42,180 Czerwony, zrób jeszcze jedno. 158 00:10:42,500 --> 00:10:43,700 Kim jestem teraz? 159 00:10:45,660 --> 00:10:47,060 Jeleń. 160 00:10:47,540 --> 00:10:49,140 Nie, nosorożec. 161 00:10:50,820 --> 00:10:52,100 Czym jestem teraz? 162 00:10:52,740 --> 00:10:53,980 Kretyn. 163 00:10:55,220 --> 00:10:57,140 Znowu się mylę, jestem jeleniem! 164 00:10:58,380 --> 00:11:02,020 Panie Forman, pańska żona właśnie mnie widziała i Randy całujący się na podjeździe. 165 00:11:02,020 --> 00:11:02,980 Yoo Hoo. 166 00:11:06,740 --> 00:11:09,300 Potem nakrzyczała na nas, więc powiedziałem jej, że była złą matką 167 00:11:09,300 --> 00:11:11,860 i że Eric pojechał do Afryki, żeby od niej uciec. 168 00:11:11,900 --> 00:11:13,740 Teraz jest na mnie naprawdę wściekła. 169 00:11:13,780 --> 00:11:16,420 Oczywiście, że jest na ciebie zła, Donna. 170 00:11:16,460 --> 00:11:19,820 Nie możesz tak po prostu chodzić i mówić ludziom prawdy. 171 00:11:23,180 --> 00:11:25,500 Dlaczego, do cholery, ich nie powstrzymałeś? 172 00:11:25,500 --> 00:11:27,820 Ponieważ ostatnim razem, kiedy wszedłem pomiędzy dwie kobiety, 173 00:11:27,980 --> 00:11:30,580 cóż, faktycznie wyszło bardzo dobrze. 174 00:11:32,740 --> 00:11:35,100 Cóż, dzięki Donna. Teraz pogorszyłeś sprawę. 175 00:11:35,140 --> 00:11:37,340 Muszę teraz iść i to naprawić. 176 00:11:37,660 --> 00:11:41,340 Bo jeśli będę musiał tu zostać jeszcze jeden dzień z twoim tatą, 177 00:11:41,420 --> 00:11:43,180 Skończę na tym, że się zabiję. 178 00:11:44,860 --> 00:11:46,060 Bez obrazy. 179 00:11:47,060 --> 00:11:48,740 Jak to nie było przestępstwa? 180 00:11:49,420 --> 00:11:51,460 Powinieneś był po prostu powiedzieć „obraźliwe”. 181 00:11:54,060 --> 00:11:56,020 Dobra, przestępstwo. 182 00:11:57,060 --> 00:11:59,940 OK, idź, ale przegapisz o tym co robię na obiad: 183 00:11:59,980 --> 00:12:01,500 5 różnych mięs. 184 00:12:10,940 --> 00:12:12,700 Ta rzecz jest całkowicie zniszczona. 185 00:12:12,740 --> 00:12:15,060 Tak. Wiesz, co jeszcze wydarzyło się na imprezie? 186 00:12:15,100 --> 00:12:17,900 Facet złapał mnie i swój tyłek dziewczyna bardzo się na nich wściekła. 187 00:12:17,940 --> 00:12:19,540 Wiesz, myślę, że zerwali. 188 00:12:19,900 --> 00:12:21,700 Świetnie się bawiłem. 189 00:12:22,780 --> 00:12:24,660 Mam przerąbane, stary. 190 00:12:24,700 --> 00:12:26,500 WB działa w branży muzycznej. 191 00:12:26,500 --> 00:12:28,980 Mogą zabić każdego i upozorować wypadek. 192 00:12:30,180 --> 00:12:33,340 Zrobili to Mamie Kass, zrobili to Hendrixowi, 193 00:12:33,420 --> 00:12:35,980 załatwili nawet Bobby'ego Holly'ego, dostali duży zderzak. 194 00:12:36,460 --> 00:12:38,620 Och, Hyde, jesteś takim dzieckiem! 195 00:12:39,900 --> 00:12:44,460 Och, jestem Hyde i właśnie straciłem zaufanie ojca, którego właśnie poznałem. 196 00:12:44,740 --> 00:12:47,140 O, znowu nadchodzi wodospad. 197 00:12:50,860 --> 00:12:54,820 Och, słyszałem, że ty i Donna pokłóciliście się. 198 00:12:55,980 --> 00:12:57,820 Chcesz mi powiedzieć, co się stało? 199 00:12:58,220 --> 00:13:00,620 cóż, twoje przypuszczenia są tak samo dobre jak moje. 200 00:13:00,900 --> 00:13:06,020 Widziałem Donnę i Randy'ego na podjeździe, Powiedziałem grzecznie dzień dobry 201 00:13:06,380 --> 00:13:09,540 i nie wiadomo skąd, po prostu odgryzła mi głowę. 202 00:13:10,020 --> 00:13:12,860 - Całkowicie niesprowokowane? - Całkowicie. 203 00:13:12,900 --> 00:13:15,460 - Podobnie jak wszystkie nasze kłótnie. - Dokładnie. 204 00:13:18,500 --> 00:13:20,140 Tak, cóż, 205 00:13:20,740 --> 00:13:22,020 spójrz, Kitty. 206 00:13:22,540 --> 00:13:25,420 To, co przydarzyło się Ericowi i Donnie, jest normalne. 207 00:13:25,580 --> 00:13:29,980 Ludzie, ludzie odchodzą, idą dalej. 208 00:13:30,260 --> 00:13:34,620 Tak jak ty, kiedy poszedłem na wojnę i spotykałaś się z Rogerem Silverem. 209 00:13:35,900 --> 00:13:37,540 Wiedziałeś o tym? 210 00:13:38,740 --> 00:13:42,020 Cóż, prawdopodobnie nie powinniście tego robić zniknęła na scenie America's Band. 211 00:13:43,500 --> 00:13:45,780 Cóż, moja sytuacja była inna. 212 00:13:45,820 --> 00:13:49,020 Byłeś za granicą, musiałem zachować otwarte opcje. 213 00:13:49,100 --> 00:13:50,500 Donna to dziwka. 214 00:13:56,960 --> 00:13:58,640 Co o tym myślisz, stary. Czy możesz to naprawić? 215 00:13:59,040 --> 00:14:02,520 Nie wiem, stary. Chyba złapałeś mnie w złym momencie. 216 00:14:03,720 --> 00:14:06,360 W samym środku Hawajów 5-0. 217 00:14:07,480 --> 00:14:10,000 Leo, tu nie ma telewizora. 218 00:14:10,280 --> 00:14:13,000 Nie zmienia to faktu, że jest włączone. 219 00:14:14,640 --> 00:14:17,000 Słuchaj, stary, naprawdę potrzebuję twojej pomocy. 220 00:14:17,560 --> 00:14:19,800 OK, mogę to naprawić, stary. 221 00:14:20,000 --> 00:14:22,240 Ale muszę zrobić tylko jedną rzecz, żeby się przygotować. 222 00:14:24,240 --> 00:14:25,760 OK, zaczynamy, 223 00:14:26,120 --> 00:14:26,960 rękawiczki, 224 00:14:30,360 --> 00:14:31,240 nóż, 225 00:14:33,680 --> 00:14:34,520 serwetka. 226 00:14:39,880 --> 00:14:42,360 Nie da się naprawić gitary z pustym żołądkiem. 227 00:14:48,240 --> 00:14:49,880 Och, cześć Donna. 228 00:14:50,200 --> 00:14:54,800 Nie poznałem cię bez 6 stóp obcy chłopak przyczepiony do twojej twarzy. 229 00:14:58,080 --> 00:15:01,280 Pani Forman, co się stało na podjeździe, 230 00:15:01,600 --> 00:15:04,720 oboje powiedzieliśmy pewne rzeczy, których prawdopodobnie nie mieliśmy na myśli. 231 00:15:04,760 --> 00:15:05,840 Nie zrobiłem tego. 232 00:15:08,320 --> 00:15:11,400 Och, tylko mówię. Oboje popadliśmy w emocje 233 00:15:11,440 --> 00:15:14,280 i powiedzieliśmy kilka rzeczy, które być może będziemy chcieli cofnąć. 234 00:15:14,320 --> 00:15:15,960 Nic nie przychodzi mi do głowy. 235 00:15:17,440 --> 00:15:19,840 Ale przyznajesz, że byłeś na podjeździe, prawda? 236 00:15:19,880 --> 00:15:23,000 Nie wiem, bardziej mi to wygląda na burdel. 237 00:15:23,320 --> 00:15:25,240 Pani Forman, proszę. 238 00:15:26,200 --> 00:15:30,320 Przyszedłem tu tylko, żeby ci powiedzieć że cała ta sprawa z Randym, 239 00:15:30,920 --> 00:15:32,800 to wszystko było ogromnym błędem. 240 00:15:32,800 --> 00:15:36,040 Och, Donno. Bardzo się cieszę, że to mówisz. 241 00:15:36,080 --> 00:15:37,400 Więc czy ty i ja jesteśmy w porządku? 242 00:15:37,440 --> 00:15:39,160 Oczywiście, że tak! 243 00:15:40,520 --> 00:15:45,720 Och. Tak naprawdę nigdy nie widziałem cię z Randym w każdym razie jest okropnie przystojny. 244 00:15:45,760 --> 00:15:46,480 Och, 245 00:15:47,640 --> 00:15:51,320 nie, nadal jesteśmy razem. Po prostu tego nie zrobimy całować się już przed tobą. 246 00:15:51,400 --> 00:15:55,000 A tak dla jasności, mogę mieć każdego faceta, jakiego chcę. Jest mi cholernie gorąco. 247 00:15:55,000 --> 00:15:59,160 Powinieneś usłyszeć obrzydliwą konstrukcję pracownicy mówią, że chcą mi zrobić. 248 00:16:00,040 --> 00:16:04,720 Och, daj spokój, Donna. Nie pasujesz do Randy'ego w każdym razie i poczekaj, aż Eric wróci do domu... 249 00:16:04,760 --> 00:16:09,320 Pani Forman, proszę mnie wysłuchać. Kiedy Eryk wróci nie wrócimy do siebie. 250 00:16:09,360 --> 00:16:11,360 Więc musisz to pokonać. 251 00:16:11,400 --> 00:16:15,280 Jak mam pogodzić się z ucieczką Erica do Afryki. 252 00:16:15,520 --> 00:16:17,960 miał tu zostać, ożenić się z tobą i... 253 00:16:18,000 --> 00:16:23,280 i daj mi i Redowi 3 wspaniałych wnuków o imieniu Ronald, Rose i Kitty Junior. 254 00:16:24,040 --> 00:16:27,600 Tylko wszyscy nazywali ją KitKat żeby nie było zamieszania. 255 00:16:29,080 --> 00:16:31,720 O mój Boże. Więc nie jesteś zły na mnie, jesteś zły na Erica. 256 00:16:31,760 --> 00:16:34,080 Oczywiście, że jestem zła na Erica. 257 00:16:35,440 --> 00:16:38,240 To po prostu nie tak miało się potoczyć. 258 00:16:40,080 --> 00:16:42,880 Pani Forman, zawsze będę dbał o Erica 259 00:16:43,800 --> 00:16:46,280 ale to już koniec. 260 00:16:47,320 --> 00:16:48,760 Ja wiem. 261 00:16:52,920 --> 00:16:53,960 Więc oo... 262 00:16:55,440 --> 00:16:56,360 Kotek Junior? 263 00:16:59,480 --> 00:17:03,600 Albo Kitty druga. Nieważne wolisz. To twoje dziecko. 264 00:17:06,760 --> 00:17:09,320 Proszę bardzo, gitara jest już naprawiona. 265 00:17:09,560 --> 00:17:11,600 Leo, mógłbym cię pocałować, stary. 266 00:17:12,040 --> 00:17:14,800 OK, ale to tyle, ile zdołasz osiągnąć. 267 00:17:16,200 --> 00:17:19,560 Hej, gdzie jest mój pocałunek? Jestem tym jedynym który usunął całe graffiti. 268 00:17:20,320 --> 00:17:21,000 Co? 269 00:17:21,040 --> 00:17:23,960 Tak, jakiś kretyn nazwiskiem Peter Frampton napisał na nim swoje imię i nazwisko. 270 00:17:24,400 --> 00:17:25,240 Fez! 271 00:17:25,760 --> 00:17:28,040 Ty kretynie, to jest gitara Petera Framptona. 272 00:17:28,040 --> 00:17:29,920 - Kto? - Petera Framptona. 273 00:17:30,160 --> 00:17:34,560 Beztalentny idiota, milion bezmózgich nastolatki zostały gwiazdami?! 274 00:17:35,320 --> 00:17:37,520 Uwielbiam Petera Framptona! 275 00:17:37,720 --> 00:17:39,120 Milion i jeden. 276 00:17:42,000 --> 00:17:44,440 O mój Boże, mój tata tu jest. Co zamierzam zrobić? 277 00:17:44,520 --> 00:17:47,040 Nie martw się, zajmę się nim tym! 278 00:17:47,080 --> 00:17:48,760 Ręce w dół, sukinsynu! 279 00:17:50,720 --> 00:17:53,280 I co teraz, sam to podpiszę. 280 00:17:53,400 --> 00:17:55,600 Peter Frampton pisał o wielu rzeczach. 281 00:17:55,680 --> 00:17:57,240 Zostawię tylko tę beznadziejną część. 282 00:18:02,200 --> 00:18:05,160 - Cześć, Steven! - Hej, stary, jak się miewał Clapton? 283 00:18:05,200 --> 00:18:07,360 Świetnie. Mam dla ciebie koszulkę. 284 00:18:08,200 --> 00:18:10,000 „Kocham Chicago”. 285 00:18:10,600 --> 00:18:12,800 Nie pamiętałem, dopóki nie dotarłem na lotnisko. 286 00:18:13,320 --> 00:18:14,920 Wow, spójrz na to miejsce. 287 00:18:14,920 --> 00:18:17,880 Wiesz, myślałem, że zrobię ci miły prezent premię pieniężną, ale teraz chyba tego nie zrobię. 288 00:18:17,920 --> 00:18:20,280 - Nie jesteś? - Nie, sprawdź to! 289 00:18:23,200 --> 00:18:25,600 Eric Clapton podpisał tę gitarę. 290 00:18:26,040 --> 00:18:28,200 - O mój Boże, kocham Claptona. - Ja też! 291 00:18:28,240 --> 00:18:30,200 Dlatego daję ci Petera Framptona. 292 00:18:32,320 --> 00:18:34,000 Właściwie, wiesz, 293 00:18:34,520 --> 00:18:37,920 sklep idzie świetnie, wziąłeś opiekuj się domem, więc... tutaj. 294 00:18:39,640 --> 00:18:41,320 Dajesz mi gitarę Claptona? 295 00:18:41,400 --> 00:18:42,640 Tak, zasługujesz na to. 296 00:18:45,400 --> 00:18:47,080 Och, tak. 297 00:18:48,440 --> 00:18:50,560 WB Mam ci coś złego do powiedzenia. 298 00:18:51,480 --> 00:18:53,920 Właściwie to też jest trochę zabawne. 299 00:18:56,560 --> 00:18:57,800 Nie, jest głównie źle. 300 00:18:59,960 --> 00:19:02,080 Wiesz, powiedziałbym 50-50 zabawnie źle. 301 00:19:04,560 --> 00:19:08,960 Rzuciłem najbardziej cholernie niesamowite imprezowałem tu wczoraj wieczorem i cóż, 302 00:19:10,040 --> 00:19:11,760 zepsuliśmy twoją gitarę Frampton. 303 00:19:12,480 --> 00:19:14,000 Jaka jest zabawna część? 304 00:19:14,960 --> 00:19:18,600 Cóż, miałem nadzieję, że to była ta zabawna część ponieważ umieściłem tam „ah ah”. 305 00:19:19,880 --> 00:19:21,920 Rozśmieszyło mnie to. 306 00:19:26,320 --> 00:19:29,400 Więc kiedy mnie nie było, sprzeciwiłeś się moim życzeniom, 307 00:19:29,440 --> 00:19:31,440 wykorzystałeś mój dom na imprezę 308 00:19:31,480 --> 00:19:34,360 i złamał coś, co było dla mnie niezwykle cenny? 309 00:19:36,000 --> 00:19:37,320 Mam syna! 310 00:19:40,200 --> 00:19:42,480 - Nie jesteś zły? - Nie, oczywiście, że nie. 311 00:19:43,320 --> 00:19:45,320 Czy nadal dostanę gitarę Claptona? 312 00:19:45,320 --> 00:19:48,160 O cholera, nie. Za cholerę nie mogę ci zaufać. 313 00:19:50,600 --> 00:19:52,920 Ja też muszę coś wyznać. 314 00:19:54,480 --> 00:19:57,520 Złamałem deskę sedesową, próbując odgrzać pizzę. 315 00:19:59,280 --> 00:20:01,920 Tak i nasikałem do twojego basenu. 316 00:20:02,960 --> 00:20:05,200 Leo, nawet nie byłeś na imprezie. 317 00:20:05,240 --> 00:20:07,720 Wiem, że dlatego nasikałem do jego basenu. 318 00:20:12,920 --> 00:20:13,760 Ręcznik, 319 00:20:16,400 --> 00:20:17,400 ssanie, 320 00:20:20,520 --> 00:20:24,080 och... Tracimy go. 321 00:20:31,760 --> 00:20:33,080 Czas śmierci, 322 00:20:34,360 --> 00:20:35,840 8.29. 323 00:20:37,640 --> 00:20:40,040 Morderca!